Le village : Patrimoine

Suivez-nous sur les réseaux !

L’abbaye de Saint-Fuscien-au-Bois

Le château est le seul batiment subsistant de l’ancienne abbaye de Saint-Fuscien-au-bois ; il correspond au logis abbatial reconstruit au XVIIème siècle.

Au VIème siècle, la reine picarde Frénégonde, émue par la renommée des trois martyrs, aurait ordonné de construire un édifice au lieu de martyre des Saints Fuscien, Victoric et Gentien.

Dévasté et reconstruit à plusieurs reprises lors des invasions normandes, le monastère resta à l’abandon jusqu’en 1105 où il fut restauré par Enguerrand de Boves et occupé par les Bénédictins.

Plusieurs rois visitèrent l’abbaye de Saint-Fuscien-au-bois: en 1415, le roi Henri V d’Angleterre y passa, François 1er y descendit en juin 1533 et Henry IV y dina le 18 août 1594. Il était de coutume que les souverains s’y arrêtent avant de faire leur entrée dans la ville d’Amiens.

Au XVième siècle, l’abbaye est mise en commende (Jean Le Veneur fut le premier abbé commendataire) et en 1648, la réforme de Saint-Maur fut introduite dans l’abbaye. C’est à cette époque que le logis abbatial fut renconstruit ; il est constitué d’un bâtiment central à deux niveaux et de deux ailes à un seul niveau en retour d’équerre.

La congrégation bénédictine de Saint-Maur fut supprimée lors de la révolution en 1790 et l‘abbaye fut déclarée Bien National et mise en vente. Vendue à des particuliers, une partie des bâtiments fut démolie pour récupérer des matériaux de construction.

En 1825, la Congrégation des Frères de Saint-Joseph s‘installa à Saint-Fuscien et l‘abbaye fut transformée en pensionnat pour la formation d‘instituteurs religieux; en 1850, l‘établissement s‘agrandit donnant un enseignement primaire supérieure et un enseignement professionnel.

En 1888, la société des Frères de Saint-Joseph n‘étant plus reconnue d‘utilité publique, les bâtiments furent à nouveau vendus à un particulier.

A présent, il ne subsiste que l‘hôtel abbatial dit château de Saint-Fuscien; les vestiges de l‘abbaye (les facades et les toitures du logis abbatial et du petit pavillon, le mur de clôture, et l‘ensemble des sols compris dans l‘enceinte délimité par ces murs) sont protégés en tant que monuments historiques.

Devenu la propriété de la famille de WITASSE-THEZY, le château a été récemment restauré et mis en valeur. Dans les jardins se trouve La Croix d‘origine marquant le martyre des Saints Fuscien et Victoric.

THE MANSION IS THE SINGLE BUILDING REMAINING FROM THE FORMER SAINT-FUSCIEN-AU-BOIS ABBEY : IT CORRESPONDS TO THE ABBEY ABODE REBUILT IN THE XVIITH CENTURY.

QUEEN FRENEGONDE FROM PICARDY MOVED BY THE RENOWN OF THE THREE MARTYRS WOULD HAVE ORDERED TO BUILD AN EDIFICE AT THE PLACE OF THE MARTYRDOM OF THE SAINTS : FUSCIEN, GENTIEN AND VICTORIC DURING THE VITH CENTURY.

DEVASTATED AND REBUILT SEVERAL TIMES, THE MONASTERY REMAINED NEGLECTED UNTIL 1105 WHEN IT WAS RESTORED BY ENGUERRAND OF BOVES AND OCCUPIED BY THE BENEDICTINES.

SEVERAL KINGS VISITED SAINT-FUSCIEN-AU-BOIS ABBEY : KING HENRY V FROM ENGLAND CAME PAST IN 1415, FRANCOIS I (GB : FRANCIS I)  CAME DOWN IN JUNE 1533 AND HENRY IV HAD DINNER THERE ON AUGUST 18TH 1594. THE SOVEREIGNS USED TO STOP THERE BEFORE ENTERING AMIENS CITY.

THE ABBEY WAS PATRONIZED DURING THE XVITH CENTURY (JEAN LE VENEUR WAS THE FIRST PATRON ABBOT) AND THE SAINT MAUR REFORMATION WAS INTRODUCED IN THE ABBEY IN 1648. AT THIS TIME THE ABBATIAL ABODE WAS REBUILT. IT WAS COMPOSED OF A CENTRAL BUILDING WITH TWO LEVELS AND TWO AISLES WITH ONLY ONE LEVEL WITH RETURN BRACE.

THE BENEDICTINE CONGREGATION OF SAINT MAUR WAS BANNED DURING THE REVOLUTION IN 1790 AND THE ABBEY WAS DECLARED NATIONAL ESTATE AND PUT UP FOR SALE. IT WAS SOLD TO PRIVATE INDIVIDUALS AND A PART OF THE BUILDING WAS DEMOLISHED IN ORDER TO REPROCESS BUILDING MATERIAL.

THE SAINT JOSEPH FRIARS CONGREGATION SETTLED IN SAINT-FUSCIEN AND THE ABBEY WAS CONVERTED INTO A BOARDING SCHOOL FOR THE TRAINING OF RELIGIOUS TEACHERS : THE INSTITUTION EXPANDED AND ADDED UPPER PRIMARY EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN 1850.

THE SOCIETY OF SAINT JOSEPH FRIARS WAS NO LONGER STATE APPROVED IN 1888 AND THE BUILDINGS WERE SOLD TO A PRIVATE INDIVIDUAL AGAIN.

NOWADAYS JUST THE ABBEY HOTEL KNOWN AS SAINT-FUSCIEN MANSION REMAINS. THE VESTIGES OF THE ABBEY (THE FRONTS AND THE ROOFS OF THE ABBEY ABODE AND THE SMALL WING, THE SURROUNDING WALL (PHOTOGRAPH 1) AND ALL THE GROUNDS WITHIN DELIMITED BY THESE WALLS ARE PROTECTED AS HISTORIC MONUMENT. THE MANSION WHICH BECAME THE OWNERSHIP OF THE WITASSE-THEZY FAMILY WAS RECENTLY RESTORED AND TURNED TO GOOD VALUE. THE ORIGINAL CROSS MARKING THE MARTYRDOM OF THE SAINTS FUSCIEN AND VICTORIC (PHOTOGRAPH 2) IS TO BE FOUND IN THE GARDENS.

Das Schloss ist das einzige Gebäude, das von der ehemaligen Abtei Saint-Fuscien-au-bois übrig geblieben ist; es entspricht dem im 17. Jahrhundert rekonstruierten Wohnhaus des Abts.

Im 6. Jahrhundert soll die pikardische Königin Frénégonde, die vom Schicksal der drei Märtyrer gerührt war, den Bau eines Gebäudes am Ort des Martyriums der Heiligen Fuscien, Victoric und Gentien angeordnet haben.

Das Kloster wurde während der normannischen Invasionen mehrmals verwüstet und wieder aufgebaut, blieb aber bis 1105 unbewohnt. In diesem Jahr wurde es von Enguerrand de Boves restauriert und Benediktinern überlassen.

Mehrere Könige besuchten die Abtei Saint-Fuscien-au-bois: 1415 kam König Heinrich V. von England vorbei, Franz I. stieg im Juni 1533 ab und Heinrich IV. dinierte hier am 18. August 1594. Es war üblich, dass die Herrscher vor ihrem Einzug in die Stadt Amiens hier Halt machten.

Im 15. Jahrhundert fiel die Abtei in Kommende (Jean Le Veneur war der erste Kommendist) und ab 1648 wurde sie nach den Ordensregeln des Heiligen Maurus geführt. Zu dieser Zeit wurde das Wohnhaus des Abts wieder aufgebaut. Es besteht aus einem zweigeschossigen Hauptgebäude, an das zwei eingeschossige Flügel angebaut wurden.

Die Benediktinerkongregation des Heiligen Maurus wurde während der Revolution im Jahr 1790 aufgelöst. Die Abtei wurde zum Nationalgut erklärt und zum Verkauf angeboten. Sie wurde an Privatpersonen verkauft und ein Teil der Gebäude wurde abgerissen, um Baumaterial zu gewinnen.

1825 ließ sich die Kongregation der Brüder vom Heiligen Josef in Saint-Fuscien nieder und die Abtei wurde in eine Schule mit Internat umgewandelt, in dem Religionslehrer ausgebildet wurden. 1850 wurde die Einrichtung um eine Primarschule und eine Berufsschule erweitert.

Im Jahr 1888 wurden die Gebäude erneut an eine Privatperson verkauft, da die Gemeinschaft der Brüder vom Heiligen Josef nicht mehr als gemeinnützig anerkannt wurde.

Heute gibt es nur noch das Wohnhaus des Abts, das Schloss von Saint-Fuscien genannt wird; die Überreste der Abtei (die Fassaden und Dächer der Konventsgebäude und des kleinen Pavillons, die Mauer und der gesamte Boden innerhalb des von diesen Mauern begrenzten Bereichs) sind als historisches Monument geschützt. Das Schloss wurde von den neuen Besitzern, der Familie de Witasse-Thezy, aufwendig restauriert. Im Park steht das Originalkreuz an der Stelle, an der die Heiligen Fuscien und Victoric das Martyrium erlitten.

Une église à l'histoire mouvementée

La commune de Saint-Fuscien ne possédait pas de véritable église jusqu‘aux années 1870. Le culte était, depuis 1820, célébré dans une grange.

En 1865, il fut décidé de bâtir une église neuve. Des difficultés financières conduisent à l‘ajournement des travaux dans les années. En 1886, les travaux reprennent et l‘église est inaugurée en 1895.

1940 – Durant la seconde guerre mondiale l‘église est bombardée. Après travaux, elle fut rendue au culte an 1952.

2005 – Un incendie d‘origine criminelle ravage l‘église de fond en comble. Elle fut restaurée et consacrée au culte par Monseigneur Bouilleret en 2008.

L‘édifice construit en brique est de style néo-roman. Il se compose d‘une nef avec deux bas-côtés et d‘un choeur de la largeur de la nef centrale. Un clocher-porche donne accès à l’intérieur.

Le maître-autel d‘origine et le tabernacle proviennent de l‘église de l‘ancienne abbayé de Saint-Fuscien. Selon la tradition, le maître-autel était sur le lieu même du martyre des saints Victoric et Fuscien.

Le chemin de croix, la statue de saint Fuscien céphalophore et le dôme du tabernacle sont l‘oeuvre du sculpteur Jean Alluard. Alain Mongrenier concut le dessin des verrières et le maître-verrier, Claude Barre, réalisa les vitraux.

Le maître-autel du 18ème siècle fut restauré par Madame Carré.

THE RURAL DISTRICT OF SAINT-FUSCIEN DID NOT OWN A REAL CHURCH UNTIL THE 1870S. THE WORSHIP HAD BEEN CELEBRATED IN A BARN SINCE 1820.

IT WAS DECIDED TO BUILD A (NEW) CHURCH. FINANCIAL DIFFICULTIES LEAD TO POSTPONEMENT IN THE 1880S. THE WORKS STARTED AGAIN IN 1886 AND THE CHURCH WAS INAUGURATED IN 1895.

1940 – THE CHURCH WAS BOMBED. IT WAS BROUGHT BACK TO CULT AGAIN AFTER WORKS IN 1952.

 2005 – A FIRE OF CRIMINAL ORIGIN COMPLETELY DEVASTATED THE CHURCH. THIS ONE WAS RESTORED AND CONSECRATED TO CULT BY HIS GRACE LORD BOUILLERET IN 2008.

THE BUILDING BUILT IN BRICK IS IN A NEO-ROMAN STYLE. IT IS MADE OF A NAVE WITH TWO AISLES AND A CHOIR OF THE SAME WIDTH AS THE CENTRAL NAVE. A CHURCH TOWER PORCH GIVES ACCESS TO THE INSIDE.

THE ORIGINAL HIGH ALTAR AND THE TABERNACLE COME FROM THE CHURCH OF THE ANCIENT SAINT-FUSCIEN ABBEY.

ACCORDING TO THE TRADITION THE HIGH ALTAR WAS AT THE VERY PLACE OF THE MARTYRDOM OF THE SAINTS VICTORIC AND FUSCIEN.

THE WAY OF THE CROSS, THE STATUE OF CEPHALOPHORE !!!! /  BEHEADED  SAINT FUSCIEN AND THE DOME OF THE TABERNACLE ARE THE WORKS OF SCULPTOR JEAN ALLUARD, ALAIN MONGRENIER DREW THE WINDOW AND THE GLASS MASTER CLAUDE BARRE CREATED STAINED-GLASS WINDOWS. THE HIGH ALTAR DATING FROM THE XVIIITH CENTURY WAS RESTORED BY MRS CARRE.

Die Gemeinde Saint-Fuscien besaß bis in die 1870er Jahre keine richtige Kirche. Der Gottesdienst wurde von 1820 an in einer Scheune abgehalten. Im Jahr 1865 wurde beschlossen, eine neue Kirche zu bauen. Finanzielle Schwierigkeiten führten dazu, dass die Bauarbeiten in die 1880er Jahre verschoben wurden. Im Jahr 1886 wurden die
Arbeiten wieder aufgenommen und die Kirche wurde 1895 eingeweiht.

1940 – Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche bombardiert. Nach Renovierungsarbeiten können hier seit 1952 wieder Gottesdienste stattfinden.

2005 – Ein durch Brandstiftung verursachtes Feuer verwüstete die Kirche völlig. Sie wurde restauriert und 2008 von Monsignore Bouilleret geweiht.

Das aus Backsteinen errichtete Gebäude ist im neoromanischen Stil erbaut. Es besteht aus einem Kirchenschiff mit zwei Seitenschiffen und einem Chor, der so breit wie das Mittelschiff ist. Durch das Portal des Kirchturms gelangt man ins Innere.

Der Hochaltar und der Tabernakel stammen aus der Kirche der ehemaligen Abtei Saint-Fuscien. Der Überlieferung zufolge stand der Hochaltar an der Stelle, an der die Heiligen Victoric und Fuscien ihr Martyrium erlitten.

Der Kreuzweg, die Statue des Heiligen Fuscien, der seinen Kopf in den Händen trägt, und die Kuppel des Tabernakels sind das Werk des Bildhauers Jean Alluard. Alain Mongrenier entwarf die Verglasung und der Glasermeister Claude Barre fertigte die Glasfenster an. Der Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert wurde von Frau Carré restauriert

Nosmartyrs : St Victoric et St Fuscien

Au IIIème siècle, douze missionnaires chrétiens, dont Quentin, Fuscien et Victoric, se partagèrent le Nord de la Gaule pour annoncer l‘évangile;

Quentin s‘en alla à Samarobriva ou Ambianorum (Amiens) tandis que Fuscien et Victoric se dirigèrent vers Saint-Omer.

Alors que Fuscien et Victoric se rendaient à Samarobriva en passant par Sama (Saints) pour retrouver Quentin, un vieil aubergiste nommé Gentien leur apprit que ce dernier avait été persécuté par le cruel Rictiovarus et qu‘eux aussi risquaient d‘être pourchassés.

Fuscien et Victoric baptisèrent Gentien qui les accueillit chez lui mais Rictiovarus ne tarda pas à être averti de leur présence et arriva avec des soldats pour les arrêter. Gentien essaya de les protéger en vain; les deux Saints furent enchainés et Gentien qui se déclara Chrétien eut la tête tranchée. Ne s‘arrêtant pas de louer le fils de Dieu alors qu‘ils étaient emmenés à Samarobriva pour y être jugés, Fuscien et Victoric furent torturés à deux reprises par le vicaire Rictiovarus avant d‘être décapités.

Les endroits où ils furent martyrisés ont été marqués d‘une croix : la première se trouve à l‘entrée de Sains en Amiénois et la seconde ici même.

L‘église de Sains en Amiénois possède le monument funéraire de ces trois saints et leur martyre.

La légende dit que les deux martyrs se seraient relevés et seraient ensuite revenus en portant leur tête dans leurs mains.

Text coming soon !

Im 3. Jahrhundert teilten sich zwölf christliche Missionare, darunter Quentin, Fuscien und Victoric, den Norden Galliens auf, um das Evangelium zu verkünden. Quentin ging nach Samarobriva oder Ambianorum (Amiens), während Fuscien und Victoric nach Saint-Omer zogen.

Als Fuscien und Victoric über Sama (Sains) nach Samarobriva unterwegs waren, um Quentin wieder zu treffen, erfuhren sie von einem alten Wirt namens Gentien, dass Quentin von Rictiovarus, dem Grausamen, verfolgt worden war und dass auch sie Gefahr liefen, verfolgt zu werden.

Fuscien und Victoric tauften Gentien, der sie in seinem Haus aufnahm, aber Rictiovarus erfuhr bald von ihrer Anwesenheit und kam mit Soldaten, um sie zu verhaften. Gentien versuchte vergeblich, sie zu beschützen; die beiden Heiligen wurden in Ketten gelegt und Gentien, der sich zum Christentum bekannte, wurde der Kopf abgeschlagen. Als Fuscien und Victoric nach Samarobriva gebracht wurden, um dort vor Gericht gestellt zu werden, hörten sie nicht auf, den Sohn Gottes zu preisen. Fuscien und Victoric wurden zweimal vom Vikar Rictiovarus gefoltert, bevor sie enthauptet wurden.

Die Orte, an denen sie ihr Martyrium erlitten, wurden mit einem Kreuz markiert: Das erste befindet sich am Ortseingang von Sains en Amiénois und das zweite hier im Park des Schlosses. In der Kirche von Sains en Amiénois befindet sich das Grabmal der drei
heilig gesprochenen Märtyrer.

Die Legende besagt, dass die beiden Märtyrer auferstanden sind und dann nach Seins zurückkehrten, wobei sie ihre Köpfe in den Händen trugen.

St Victoric et St Fuscien

Publications récentes

Élections législatives 2024

Élections législatives 2024

Suite au décret du 9 juin 2024 du Président de la République portant dissolution de l’Assemblée Nationale sur la base de l’article 12 de la Constitution, des élections législatives anticipées seront organisées. Le décret n° 2024-527 du 9 juin 2024 portant convocation...

Fête du village 2024

Fête du village 2024

La fête du village aura lieu le 23 juin 2024. Notre traditionnelle réderie (24e édition !) se tiendra à cette occasion. Possibilité de restauration sur place (saucisse / frites, boissons) 2 structures gonflables pour les enfants.  

Sortie à Roubaix le 31 mai 2024

Sortie à Roubaix le 31 mai 2024

Une sortie organisée par l'animation culturelle   Date de la sortie : 31 mai 2024   L’animation culturelle de Saint-Fuscien vous propose une sortie en car dans les hauts de France. Départ à 7H30 salle polyvalente. Nous commencerons par visiter la Maison...

[ voir toutes les actus ]

 

 

Abonnez-vous !

Notre newsletter vous permettra de ne rien manquer des actualités de la commune.

Liens rapides